Aimez-vous les jeux de piste, les jeux d'énigmes ?  Tokyo Metro et Scrap ont lancé pour la troisième année consécutive leur Tokyo Metro, The Underground Mysteries challenge. Ayant fait l'édition 2015 et 2016 je vais vous parler un peu plus de cette aventure à la découverte de Tokyo.

En 2015, j'avais passé l'après midi avec Anne-Laure, fin décembre. Il faisait plutôt froid mais on avait eu un beau soleil. Je vous dirais de bien regarder la météo si vous voulez le faire car si jamais il pleut cela peut gêner votre parcours en extérieur (autant vous dire cette année j'ai hais la pluie, mais c'était la seule date pour tous le monde). En 2016 je l'ai fait début décembre, avec encore quelques couleurs d'automne et une équipe géniale et internationale !

Mon équipe !

Pour participer, rien de plus simple, il vous faut aller à la Station Ueno dans les sous terrain (niveau métro quoi ^^). Le pack coûte 2610 yen et il comporte plein de petites choses - toutes essentielles - dont un pass 24h pour les trains de la ligne Tokyo Metro (vraiment 24h pas seulement jusqu'à minuit !). De plus le jeu est Foreigners Friendly - comme ils disent, et donc vous pouvez acheter le kit en anglais et/ou en japonais.

To participate, nothing complicated, you just need to go to Ueno Station in the underground metro (in the metro part ^^). The pack will cost you 2610yen and there is all you need inside - you must absolutely keep everything ! - including a 24hours pass for all the line on Tokyo Metro (24hours long not only until midnight !). The game is Foreigners Friendly - as they said, so you can buy the kit in English and/or Japanese.

l'humidité des jours de pluie a un effet dévastateur sur mes cheveux

J'ai eu le temps de faire un très rapide tour au parc Ueno en attendant que tous le monde arrive puis on est partit du côté de Ameyokoアメ横 - toujours aussi bondé - pour trouver de quoi manger.

I had some minutes to wait at the station so I took some shot in Ueno park. Then we went toward Ameyokoアメ横 - still very crowded - in order to eat something.





L'édition de cette année était plus compliquée que celle de l'an passé. J'adore les jeux d'énigme et je ne suis habituellement pas mauvaise en logique, mais heureusement que j'avais mes amis, autant perdu que moi, pour chercher et trouver les réponses ! Tous ensemble on ne s'en est pas trop mal sorti. Au cas où, vous pourrez toujours aller chercher des indices sur le site internet de Tokyo metro the underground mysteries.

Le principe reste assez simple, vous recevez un petit livret comportant des énigmes et en répondant à celles-ci (souvent en allant dans des lieux précis et en regardant votre entourage) on trouve le nom de la prochaine station où l'on doit aller. etc etc. A la fin vous envoyer votre réponse en ligne et vérifier si vous avez répondu correctement !

The 2016 edition was a bit more complicated than the 2015 one. I really like enigma games and I am not bad at logical games, but hopefully this time I had my friends, often as lost as I was, to help finding details with me ! All in all we did a good job while having a lot of fun. In case you don't find the answer you can find some hints on the official website of the Tokyo metro the underground mysteries.

The aim is quite simple, you get a little booklet with riddles and by answering them (often going to specific places and looking at the surrounding) you find the name of the next station where you must go. etc., etc. At the end you send your answer online and checked if it's correct!

on a cherché pendant pas mal de temps à Hibiya park

Après plus d'un an et demi à Tokyo, j'ai finalement rencontré la "maman". C'est le nom donné à cette sculpture géante d'araignée. Elle fait apparemment partie d'une série internationale de 6 permanentes et plusieurs temporaires.

After one year and a half in Tokyo, I finally met "maman" (mom in French). That is the name given to that gigantic spider. It seems she is part of an international series of 6 permanent sculptures and a few non permanent. 

la petite pause starbucks pour prendre un délicieux gingerbread latte !

Il a commencé à pleuvoir quand la nuit est tombé rendant nos recherches dans la ville encore plus difficiles. Mes chaussures ont d'ailleurs pris l'eau, alors que je devais rejoindre une amie québécoise de passage à Tokyo juste après. Et je me demande encore pourquoi j'ai chopé froid ...

I started raining while as the sky got darker making our searches in the city a bit more difficult. My shoes took on water and I had to meet a quebecois friend right after the challenge ... And I am still wondering why I caught a cold ...




 L'édition 2016 a lieu du 1 Octobre au 31 Janvier 2017 site en anglais HERE.
The 2016 Edition started on October 1st and will end on January 31, 2017. English website HERE

Quelques photos prises durant l'édition 2015 :
Some photos taken druing the 2015 edition :